Catalyst Inclusivity: Spanish Translation and Community Review Platform

[GENERAL] Name and surname of main applicant

Caleb Montiel

[GENERAL] Are you delivering this project as an individual or as an entity (whether formally incorporated or not)

Individual

[GENERAL] Please specify how many months you expect your project to last (from 2-12 months)

12

[GENERAL] Please indicate if your proposal has been auto-translated into English from another language

No

[GENERAL] Summarize your solution to the problem (200-character limit including spaces)

We will create a Spanish-language translation and review platform for Catalyst proposals, promoting inclusivity & diverse feedback, empowering Spanish speakers to participate in Cardano's governance.

[GENERAL] Does your project have any dependencies on other organizations, technical or otherwise?

Yes

[GENERAL] If YES, please describe what the dependency is and why you believe it is essential for your project’s delivery. If NO, please write “No dependencies.”

This project will rely on the integration of Lidonation API, Ideascale, and OpenAI’s GPT-4 for precise and real-time translations, alongside a user-friendly review interface for the community.

[GENERAL] Will your project’s output/s be fully open source?

Yes

[GENERAL] Please provide here more information on the open source status of your project outputs

All project components, including the translation platform and the community review process, will be fully open-source under the MIT License, allowing other communities to adapt the technology for similar purposes.

[METADATA] Horizons

Translation

[SOLUTION] Please describe your proposed solution

Problem:

Most Project Catalyst proposals are submitted in English, making it difficult for non-English-speaking communities, especially Spanish speakers, to engage in the review process. This language barrier restricts their ability to provide feedback or participate in governance, resulting in a lack of diverse perspectives that limits the future growth of Cardano's ecosystem.

Background:

Spanish speakers represent a significant portion of the global population, yet their participation in Project Catalyst remains low due to language barriers. Browser translation tools are often inaccurate, causing disengagement. Additionally, the large volume of proposals makes it hard for non-English speakers to contribute effectively.

Solution:

This project will create a multi-device web platform offering high-quality, AI-powered translations of Catalyst proposals in Spanish. The platform will also introduce a community review system where Spanish speakers can share feedback and evaluations, contributing diverse perspectives to proposal reviews. Users will benefit from filtering features and a "Community Review to Earn" model, allowing participants to earn rewards for their contributions.

Key Features:

• Real-time translations using GPT-4, optimized for readability in Spanish.
• A community review platform for submitting feedback in Spanish.
• Proposal filtering to help users find relevant content.
• Cross-device compatibility for easy access on smartphones, tablets, and computers.

[IMPACT] Please define the positive impact your project will have on the wider Cardano community

This project will positively impact the Cardano community by empowering Spanish speakers to engage in Catalyst proposals, fostering diversity and inclusivity. We will measure success through:

• User Engagement: Tracking unique users and the number of translated reviews submitted.
• Surveys: Conducting off-chain surveys to gather feedback on platform usability and satisfaction.
• Analytics: Using real-time data to monitor proposal engagement, review rates, and platform activity.

The results will be shared openly through reports and analytics, ensuring transparency and encouraging further community participation.

[CAPABILITY & FEASIBILITY] What is your capability to deliver your project with high levels of trust and accountability? How do you intend to validate if your approach is feasible?

Caleb is a bilingual (English and Spanish) blockchain entrepreneur and founder of the Cardano Paraguay community. With over five years of experience in systems administration, sales, and human resources, Caleb also serves as a Cardano Ambassador and DRep. He has built a highly capable team to deliver this project, ensuring both technical execution and outreach to the Spanish-speaking community. With experience in blockchain marketing through Cardano Curation, Caleb's team is equipped to deliver a scalable platform, backed by a deep understanding of Cardano’s ecosystem and tools.

[PROJECT MILESTONES] What are the key milestones you need to achieve in order to complete your project successfully?

Milestone 1: Platform Backend Development and Proposal Data Integration

Objective: Develop the backend infrastructure to retrieve Catalyst proposal data and implement core functions for proposal search and filtering based on proposer, challenge, and tags.

Timeline: Months 1-3

Deliverables:

• Backend system developed and fully tested.
• Functional proposal retrieval and filtering system.

Milestone 2: AI-Powered Translation Integration

Objective: Integrate GPT-4 for real-time Spanish translations of proposals, optimizing for readability and accuracy.

Timeline: Months 4-6

Deliverables:

• Real-time translation system integrated.
• Beta testing with Spanish-speaking users.
• Feedback collection and system improvements.
• Source code updated on GitHub.

Milestone 3: Community Review Platform and User Experience

Objective: Build a seamless frontend UI/UX and launch a community review system for feedback on Spanish proposals.

Timeline: Months 7-9

Deliverables:

• Fully responsive frontend interface.
• Launch of the community review system with “Review to Earn.”
• Engagement tracking with analytics.
• Beta version announcement across community channels.

Final Milestone: Full Launch and Public Adoption

Objective: Finalize the platform, complete security audits, and launch the Spanish proposal and review portal.

Timeline: Months 10-12

Deliverables:

• Full platform launch with all features.
• Security audit completed.
• Source code finalized and published as open source.
• Final community engagement campaign.
• Close-out report detailing metrics and milestones.

[RESOURCES] Who is in the project team and what are their roles?

Caleb Montiel – Founder and Director

Caleb oversees the entire project, ensuring seamless operations, content production, and community engagement. As a Cardano DRep, Ambassador, and founder of the Paraguay Community Hub, he has a deep understanding of the Cardano ecosystem and is committed to driving meaningful participation.

Steven – ChatGPT Specialist

Steven integrates ChatGPT into the platform, ensuring high-quality, real-time translations using GPT-4. He manages the integration of AI to provide accurate and accessible translations for the Spanish-speaking community.

Diego – Visual Artist

Diego is responsible for designing the visual components of the platform, including animations, motion graphics, and creative assets. He also develops social media marketing materials to ensure a visually cohesive brand presence across all channels.

Jonathan – Website Developer

Jonathan develops and maintains the project’s dedicated website, handling both backend and frontend work. He ensures the platform is user-friendly, efficient, and accessible, while also implementing the necessary features for proposal translation and community reviews.

[BUDGET & COSTS] Please provide a cost breakdown of the proposed work and resources

Budget & Costs

The project’s budget reflects the need for a robust infrastructure, AI-powered translation, and a seamless user experience. With a total of 100,000 ADA, the project will cover 12 months of development, testing, and community engagement.

• Backend Development: 35,000 ADA
• Frontend Development & UI/UX Design: 25,000 ADA
• GPT-4 AI Integration and API Fees: 10,000 ADA
• Community Engagement & Maintenance (12 months): 5,000 ADA
• Contingency Fund: 5,000 ADA
• Catalyst Management Fee & Reporting: 2,000 ADA
• Marketing & User Feedback Campaigns: 8,000 ADA
• Security Audits & Testing: 10,000 ADA

[VALUE FOR MONEY] How does the cost of the project represent value for money for the Cardano ecosystem?

Value for Money

This proposal represents strong value by leveraging AI translation to break language barriers, making Catalyst more accessible to underrepresented Spanish speakers. With 100,000 ADA, this project will foster a more inclusive governance system, unlocking untapped potential in Cardano’s Spanish-speaking community.

By empowering Spanish speakers to engage in governance and reviews, this initiative will help create a truly global community of proposers, reviewers, and DReps, ensuring Cardano’s future reflects diverse perspectives.