A Cardano-focused course for Japanese community (日本コミュニティ向けのカルダノに焦点を当てたコース)

[GENERAL] Name and surname of main applicant

[GENERAL] Are you delivering this project as an individual or as an entity (whether formally incorporated or not)

[GENERAL] Requested funds in ada

[GENERAL] Please specify how many months you expect your project to last (from 2-12 months)

[GENERAL] Please indicate if your proposal has been auto-translated into English from another language

[GENERAL] Summarize your solution to the problem (200-character limit including spaces)

Organize Cardano-focused training courses for the Japanese community on its technologies and smart contracts to enhance understanding.

日本コミュニティ向けにカルダノの技術とスマートコントラクトについてトレーニングコースを開催し、理解を深める

[GENERAL] Does your project have any dependencies on other organizations, technical or otherwise?

[GENERAL] If YES, please describe what the dependency is and why you believe it is essential for your project’s delivery. If NO, please write “No dependencies.”

NA

[GENERAL] Will your project’s output/s be fully open source?

[GENERAL] Please provide here more information on the open source status of your project outputs

The Japanese community will have access to project documents for free. By utilizing this information, Japanese community can help promote additional research and development activities on Blockchain.

日本のコミュニティは、プロジェクト文書に無料でアクセスできます。この情報を活用することで、日本のコミュニティはブロックチェーンに関する追加の研究開発活動を促進することができます。

[METADATA] SDG rating

The project meets Goal 4 which ensures inclusive and equitable quality education and promotes lifelong learning opportunities for all, and Goal 16, which promotes peaceful and inclusive societies for sustainable development, provides access to justice for all and builds effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

このプロジェクトは、すべての人に包括的で公正な質の高い教育を確保し、すべての人に生涯学習の機会を促進する目標4を達成し、持続可能な開発のための平和で包括的な社会を促進し、すべての人に司法へのアクセスを提供し、すべてのレベルで効果的で責任ある包括的な機関を構築する目標16を達成しています。

[SOLUTION] Please describe your proposed solution

How the course will be delivered:

• The course will be held every weekend through online meetings.
• It will consist of 10 sessions, with each session divided into two meetings. Each meeting will last approximately 1 to 1.5 hours.
• The course will be delivered online, and events will be created and promoted via Meetup.

コースの提供方法

• コースは毎週末にオンラインミーティングを通じて開催されます。
• 全10回のセッションで、各セッションは2回のミーティングに分かれます。各ミーティングは約1〜1.5時間続きます。
• コースはオンラインで提供され、イベントはMeetupを通じて作成および宣伝されます。

The content of the course (draft):

• Introduction to Blockchain and Cardano:
• Overview of blockchain technology and its core concepts
• Brief history of blockchain evolution
• Introduction to Cardano: vision, mission, and unique features
• Core Concepts of Cardano Blockchain:
• Consensus mechanisms: Proof-of-Stake and Ouroboros protocol
• Cardano node structure and database organization
• Cardano Technologies:
• Smart Contracts in Cardano:
• Overview of Plutus and Marlowe smart contract languages
• Creating and deploying smart contracts in Haskell and Marlowe
• Hydra protocol: Scalability solution using state channels
• Governance and treasury systems: Project Catalyst
• Development Tools and Resources:
• Cardano node setup and development tools
• Working with the Cardano CLI and GraphQL APIs
• Cardano developer ecosystem: Libraries, frameworks, and documentation
• Cardano Applications and Ecosystem:
• Real-world applications of Cardano: DeFi, NFTs, supply chain management, etc.
• Overview of existing dApps and projects in the Cardano ecosystem
• How to get involved in the Cardano developer community
• Engaging with Project Catalyst:
• Introduction to Project Catalyst: structure and funding mechanism
• How to participate: submitting proposals, voting, and project implementation
• Best practices for creating successful Catalyst proposals
• Future of Cardano:
• Roadmap for Cardano's continued development
• Opportunities for further innovation and community involvement

コースの内容（ドラフト）

• ブロックチェーンとカルダノの紹介:
• ブロックチェーン技術とその基本概念の概要
• ブロックチェーンの進化の簡単な歴史
• カルダノの紹介：ビジョン、ミッション、ユニークな特徴
• カルダノブロックチェーンの基本概念:
• コンセンサスメカニズム：Proof-of-StakeとOuroborosプロトコル
• カルダノノード構造とデータベースの組織
• カルダノ技術:
• カルダノのスマートコントラクト：
• PlutusとMarloweスマートコントラクト言語の概要
• HaskellとMarloweでスマートコントラクトを作成および展開
• Hydraプロトコル：ステートチャネルを使用したスケーラビリティソリューション
• ガバナンスとトレジャリーシステム：Project Catalyst
• 開発ツールとリソース:
• カルダノノードのセットアップと開発ツール
• Cardano CLIおよびGraphQL APIの使用方法
• カルダノ開発者エコシステム：ライブラリ、フレームワーク、およびドキュメント
• カルダノアプリケーションとエコシステム:
• カルダノの実世界のアプリケーション：DeFi、NFT、サプライチェーン管理など
• カルダノエコシステム内の既存のdAppsおよびプロジェクトの概要
• カルダノ開発者コミュニティに参加する方法
• Project Catalystへの参加:
• Project Catalystの紹介：構造と資金メカニズム
• 参加方法：提案の提出、投票、およびプロジェクトの実施
• 成功するCatalyst提案を作成するためのベストプラクティス
• カルダノの未来:
• カルダノの継続的な開発のロードマップ
• さらなる革新とコミュニティの関与の機会

[IMPACT] Please define the positive impact your project will have on the wider Cardano community

We believe that the course will have great benefits to the community.

• Increasing Awareness of Blockchain and Cardano:
• General Blockchain Awareness: The course will provide foundational knowledge about blockchain, enhancing the general awareness of this revolutionary technology among participants.
• Promoting Cardano Specifically: By focusing on Cardano’s unique features, benefits, and technological advancements, the course will advertise Cardano to potential developers in Japan, encouraging them to adopt it and share their enthusiasm with peers, friends, and family.
• Comprehensive Understanding of Blockchain and Cardano:
• Core Blockchain Concepts: Participants will gain a comprehensive understanding of blockchain fundamentals, such as consensus mechanisms, smart contracts, and the different generations of blockchain.
• Cardano’s Unique Value Proposition: Through an in-depth exploration of Cardano’s innovations like the Ouroboros protocol and layered architecture, students will grasp Cardano's competitive edge and recognize its sustainable, scalable, and interoperable solutions.
• Engaging with Cardano and Catalyst as Investors or Content Creators:
• Catalyst Participation: The course will provide practical guidance on how to get involved in Cardano and Catalyst as an investor or content creator, making it easier for participants to contribute effectively.
• Growth Opportunities: Highlighting the ecosystem’s potential career paths and growth opportunities will empower individuals to actively participate as developers, educators, or governance members.

このコースはコミュニティにとって大きなメリットがあると信じています。

• ブロックチェーンおよびカルダノの認知度向上：
• 一般的なブロックチェーンの認知度：コースはブロックチェーンに関する基本的な知識を提供し、参加者の間でこの画期的な技術に関する認知度を高めます。
• カルダノに特化した普及：コースはカルダノの特徴や利点、技術的な進歩に焦点を当てることで、日本の潜在的な開発者にカルダノを宣伝し、採用を促すとともに、仲間や友人、家族とその情熱を共有するよう促します。
• ブロックチェーンおよびカルダノに対する包括的な理解：
• ブロックチェーンの基本概念：参加者は、コンセンサス機構やスマートコントラクト、さまざまな世代のブロックチェーンなどの基本を包括的に理解できます。
• カルダノの独自の価値提案：カルダノの革新的なプロトコルであるOuroborosや、レイヤードアーキテクチャなどを深く探求することで、学生はカルダノの競争力のある優位性を理解し、その持続可能性、スケーラビリティ、相互運用性のあるソリューションに気付くでしょう。
• 投資家やコンテンツクリエーターとしてカルダノとCatalystに関わる：
• Catalystへの参加：コースは、カルダノおよびCatalystに投資家またはコンテンツクリエーターとして参加するための実践的な指針を提供し、参加者が効果的に貢献するのを容易にします。
• 成長の機会：エコシステムの潜在的なキャリアパスと成長の機会を強調することで、開発者、教育者、ガバナンスメンバーとして積極的に参加する力を与えます。

[CAPABILITY & FEASIBILITY] What is your capability to deliver your project with high levels of trust and accountability? How do you intend to validate if your approach is feasible?

• Our team has been actively contributing to Catalyst since Fund 8 and successfully completed the funded proposal 'OpenISPO' We've managed two ISPO projects, involving four stake pools, and have a vibrant Telegram group with 174 subscribers. Our open-source code is available on GitHub, demonstrating our commitment to transparency. 
• With our collective expertise in technology, including a senior developer holding a Ph.D. in computer science, we possess the skills and knowledge to deliver this project with precision. Our team also holds a Blockchain Education Alpha Program Certificate, underscoring our in-depth understanding of blockchain technology.
• Based in Japan, we bring a strong blend of experience in both Japanese academia and the professional environment, which ensures our ability to communicate effectively and deliver high-quality educational content tailored for the Japanese community. Our track record of delivering past projects successfully reinforces the team's capability to execute this proposal with integrity, accountability, and high standards.

• 私たちのチームはFund 8からCatalystに積極的に貢献しており、資金提供された提案『OpenISPO』を成功裏に完了しました。4つのステークプールを含む2つのISPOプロジェクトを管理し、174人のサブスクライバーを持つTelegramグループを運営しています。私たちのオープンソースコードはGitHubで公開されており、透明性への取り組みを示しています。
• 私たちの技術専門知識は、コンピュータサイエンスの博士号を持つシニア開発者を含むため、このプロジェクトを正確に実行するためのスキルと知識を備えています。チームはブロックチェーン技術に関する十分な知識を持つことを保証するBlockchain Education Alpha Program Certificateも取得しています。
• 私たちは日本に拠点を置き、日本の学術および職場環境の両方で豊富な経験を持っています。これにより、日本のコミュニティに特化した高品質の教育コンテンツを効果的にコミュニケーションし、提供する能力が確保されています。過去のプロジェクトを成功裏に提供してきた実績が、私たちのチームがこの提案を誠実さ、責任、および高い基準で実行する能力を強化します。

[PROJECT MILESTONES] What are the key milestones you need to achieve in order to complete your project successfully?

• Objective: 
• Marketing the course on media and community group
• Develop comprehensive course content and prepare all necessary documentation and materials.
• Deliverables:
• Detailed course syllabus
• Slides and teaching materials for each module
• Supplementary materials such as reading lists and reference guides
• Acceptance Criteria:
• All materials are complete and adhere to the outlined course content.
• Materials are engaging and designed to facilitate learning for the Japanese audience.

• Objective:
• Host first 3 online meetings and get feedbacks
• Deliverables:
• Three interactive demos created with Marlowe Blockly, demonstrating key smart contract functionalities.
• Execution of three trial online sessions via Meetup or a similar platform.
• Acceptance Criteria:
• Each trial session is attended by at least 5-10 participants, and feedback is collected to assess clarity and engagement.
• Adjustments are made to course content and delivery based on participant feedback from the trial sessions.

• Objective:
• Launch the full course to the public and evaluate its impact and effectiveness.
• Deliverables:
• Full course made available online, with all sessions scheduled and announced.
• Continuous support and updates for course materials based on ongoing feedback and technological updates in the Cardano ecosystem.
• Acceptance Criteria:
• Course successfully launched with all sessions fully attended (at least 5-10 participants per session).
• Positive feedback (at least 70/100) received from participants, indicating satisfaction with the course content and delivery.
• Demonstrable increase in participants’ understanding and engagement with Cardano and its technologies, as evidenced by pre- and post-course surveys.

マイルストーン1:

• 目標:
• コースのマーケティング、包括的なコース内容の開発、および必要なすべての文書と資料の準備
• 成果物:
• 詳細なコースシラバス
• 各モジュールのスライドと教育資料
• 読書リストや参考資料などの補足資料
• 受け入れ基準:
• すべての資料が完成し、コース内容に沿っていること
• 資料が日本の受講者の学習を促進するように設計されていること

マイルストーン2:

• 目標:
• 3つのオンラインミーティングを開催して、フィードバックを受け取る
• 成果物:
• Marlowe Blocklyを使用したスマートコントラクトの主要機能を示す3つのインタラクティブなデモ
• Meetupまたは類似のプラットフォームを通じて3回の試験オンラインセッションの実施
• 受け入れ基準:
• 各試験セッションに少なくとも5〜10人の参加者が参加し、明確さとエンゲージメントを評価するためのフィードバックを収集
• 試験セッションからの参加者のフィードバックに基づいてコース内容と配信方法を調整

最終マイルストーン:

• 目標:
• コースの一般公開とその影響と効果の評価
• 成果物:
• すべてのセッションがスケジュールされ、発表された状態でのフルコースのオンライン提供
• カルダノエコシステムの技術更新に基づくコース資料の継続的なサポートと更新
• 受け入れ基準:
• すべてのセッションに少なくとも5〜10人の参加者が完全に参加していること
• 参加者からコース内容と配信に満足しているとの肯定的なフィードバック(70/100)を受け取ること
• 事前および事後のコース調査により、カルダノおよびその技術に関する参加者の理解とエンゲージメントの明確な増加が示されていること

[RESOURCES] Who is in the project team and what are their roles?

Cao Thinh: As a senior developer with 9 years of experience in information technology and services, I am skilled in data analysis, databases, and applications development using Python, R, C++, and C#. I hold a Ph.D. in computer science, and currently work as a data scientist at a Japanese company. With a strong foundation in blockchain through my Blockchain Education Alpha Program Certificate, I have conducted many training courses at my company, including one on blockchain technology. My goal now is to share this knowledge with a broader audience, especially those outside the tech industry.

I have been involved with the Catalyst platform since Fund 8, successfully completing the funded "OpenISPO" proposal during that phase. Living in Japan for 11 years, I have spent 5 of those at a Japanese university and over 5 years working in a Japanese company. My proficiency in Japanese is reflected in my JLPT N2 certification (2016) and my BJT J2 level (2019), as well as the third prize in a Japanese speech competition in 2015. These accomplishments have only improved my Japanese skills over time, making me highly confident in my ability to deliver this proposal in Japanese for maximum accessibility and impact.

私は情報技術とサービス業界で9年の経験を持つシニア開発者であり、Python、R、C++、およびC#を使用したデータ分析、データベース、およびアプリケーション開発に精通しています。私はコンピュータサイエンスの博士号を持ち、現在は日本企業でデータサイエンティストとして働いています。私はブロックチェーン教育アルファプログラムの証明書を取得し、自社で多くのトレーニングコースを開催しており、その中にはブロックチェーン技術に関するものも含まれています。私の目標は、特にテクノロジー業界外の広い層にこの知識を共有することです。

私はファンド8からCatalystプラットフォームに関わっており、その間に資金提供された「OpenISPO」提案を成功裏に完了しました。日本に住んで11年になり、そのうち5年間は日本の大学で過ごし、5年以上は日本の企業で働いてきました。私の日本語能力は、2016年のJLPT N2認定試験や2019年のBJT J2レベル、さらに2015年の日本語スピーチコンテストでの第3位入賞に表れています。これらの成果は、時間とともに私の日本語スキルを向上させ、この提案を最大限にアクセス可能で影響力のあるものにする能力に対して非常に自信を持っています。

[BUDGET & COSTS] Please provide a cost breakdown of the proposed work and resources

• Marketing Costs:
• Cost: 4,000 ADA (10 sessions x 400 ADA per session)
• Percentage of Total Budget: 10%
• Documentation Costs:
• Cost: 12,000 ADA
• Percentage of Total Budget: 30%
• Online Session Costs:
• Cost: 20,000 ADA (10 sessions x 2,000 ADA per session)
• Percentage of Total Budget: 50%
• Technology and Infrastructure Costs:
• Description: Costs associated with the technical setup for hosting the course, including webinar tools, website hosting, and other digital platforms.
• Cost: 2,000 ADA
• Percentage of Total Budget: 5%
• Japanese Language Review and Localization Costs:
• Description: Fees for services to ensure all course materials are accurately translated and localized for the Japanese audience, including professional reviews by native speakers.
• Cost: 1,000 ADA
• Percentage of Total Budget: 2.5%
• Demo Development and Deployment Costs:
• Description: Expenses related to creating and testing the interactive Marlowe Blockly demos, including deploying them to the Prepod network.
• Cost: 2,000 ADA
• Percentage of Total Budget: 5%
• Contingency Fund:
• Description: Reserved funds to address unforeseen expenses or overages in other categories.
• Cost: 1,000 ADA
• Percentage of Total Budget: 2.5%

Total Budget:

• Total Cost: 42,000 ADA

This budget ensures that all aspects of the course delivery are covered, from the creation and marketing to the technical requirements and quality control. The inclusion of a contingency fund also prepares the project for any unexpected costs, ensuring smooth operation throughout the course duration.

予算

マーケティング費用:

• コスト: 4000 ADA (10回のセッション x 1回あたり400 ADA)
• 総予算の割合: 10%

文書作成費用:

• コスト: 12000 ADA
• 総予算の割合: 30%

オンラインセッション費用:

• コスト: 20000 ADA (10回のセッション x 1回あたり2000 ADA)
• 総予算の割合: 50%

技術およびインフラ費用:

• 説明: ウェビナーツール、ウェブサイトホスティング、その他のデジタルプラットフォームを含むコース開催の技術的セットアップに関連する費用
• コスト: 2000 ADA
• 総予算の割合: 5%

日本語レビューとローカライゼーション費用:

• 説明: すべてのコース資料が日本の受講者向けに正確に翻訳およびローカライズされることを保証するサービスの料金
• コスト: 1000 ADA
• 総予算の割合: 2.5%

デモ開発および展開費用:

• 説明: インタラクティブなMarlowe Blocklyデモの作成およびPrepodネットワークへの展開に関連する費用
• コスト: 2000 ADA
• 総予算の割合: 5%

予備費:

• 説明: 他のカテゴリの予期しない費用や超過費用に対処するための予備資金
• コスト: 1000 ADA
• 総予算の割合: 2.5%

総予算: 42000 ADA

この予算は、コースの提供に関するすべての側面をカバーし、作成とマーケティングから技術要件と品質管理までを網羅しています。予備費の追加により、予期しない費用に対応する準備が整っており、コース期間中のスムーズな運営を確保します。

[VALUE FOR MONEY] How does the cost of the project represent value for money for the Cardano ecosystem?

Introducing Cardano's unique benefits to a new market of developers, investors, and enthusiasts is the main goal of this project. The costs have been carefully calculated to ensure fair compensation for expertise while remaining cost-effective, aligning with typical freelance rates and average wages in Japan. By offering comprehensive online training through a well-structured course, the initiative aims to increase blockchain and Cardano awareness in Japan. Leveraging platforms like Meetup to minimize expenses, the project is designed to maximize value for money, providing significant educational benefits and long-term engagement opportunities for the Cardano ecosystem.

このプロジェクトの主な目標は、新しい開発者、投資家、愛好家向けにCardanoの独自の利点を紹介することです。コストは慎重に計算されており、専門知識に対する公正な補償を確保しつつ、コスト効率を保ち、日本のフリーランスの典型的なレートや平均賃金に合致しています。よく構築されたコースを通じて包括的なオンライントレーニングを提供することで、この取り組みは日本におけるブロックチェーンとCardanoの認知度を高めることを目指しています。Meetupなどのプラットフォームを活用して経費を最小限に抑えることで、このプロジェクトはカルダノエコシステムにおける教育的な利点や長期的な関与の機会を提供することで、コスト対効果を最大化するよう設計されています。