[FIMI] cardano.vn - Cardano information portal for Vietnamese (phase 2)

[GENERAL] Name and surname of main applicant

[GENERAL] Are you delivering this project as an individual or as an entity (whether formally incorporated or not)

[GENERAL] Requested funds in ada

[GENERAL] Please specify how many months you expect your project to last (from 2-12 months)

[GENERAL] Please indicate if your proposal has been auto-translated into English from another language

[GENERAL] Summarize your solution to the problem (200-character limit including spaces)

Update knowledge and news about Cardano on the Cardano.vn Website in Vietnamese (text channel, audio channel, video) for the Vietnamese community.

[GENERAL] Does your project have any dependencies on other organizations, technical or otherwise?

[GENERAL] If YES, please describe what the dependency is and why you believe it is essential for your project’s delivery. If NO, please write “No dependencies.”

No dependencies.

[GENERAL] Will your project’s output/s be fully open source?

[GENERAL] Please provide here more information on the open source status of your project outputs

Our comprehensive plan is to freely share the output and results of the proposal widely and ensure long-term impact on the website https://cardano.vn/ (and other social platforms such as Telgream, Facebook...).

We share translated articles from the Cardano ecosystem on cardano.vn for the Vietnamese Cardano community and newcomers and developers to read and learn as materials for research and to deeply understand the properties of Cardano superiority of the Cardano platform.

Our output product will be a treasure trove of documents about Cardano in Vietnamese so that any Vietnamese can access the Cardano Blockchain.

We hope this project will be the Vietnamese version of Cardano to accompany the development of global Cardano and the Vietnamese community in the future.

[METADATA] SDG rating

Goal 4: Ensure quality, open and equitable education and enhance lifelong learning opportunities for all.

Goal 16: Promote peaceful and open societies for sustainable development, achieve justice for all and build effective, accountable and open institutions at all levels.

Goal 17: Strengthen implementation and revitalize global partnerships for sustainable development.

[SOLUTION] Please describe your proposed solution

We update the professional and friendly website interface based on the existing website built in fund 10 with 3 large folders: Understanding Cardano - Smart Contract - News & Community. The website is designed with an intuitive interface, easy to use and compatible on many different devices to ensure everyone can easily access and learn about Cardano.

I. Reason for proposal

1. We have completed the proposal for cardano.vn - Cardano information portal for Vietnamese people funded in Fund 10 and highly appreciated by the community. Therefore, we find that continuing to develop the Cardano website in Vietnamese is very necessary and a key issue to educate, provide accurate knowledge, and is the basis for expanding and developing the Cardano ecosystem. for the Cardano community in Vietnam.

2. The scale of the Cardano community in Vietnam is growing strongly, the demand for information and knowledge of the Cardano Blockchain platform is very large. Therefore, news and knowledge about Cardano need to be updated in a timely and highly reliable manner for the community and is also a place to search for in-depth understanding of the Cardano Blockchain.

3. The amount of documents and news from the Cardano ecosystem is continuously updated. In Vietnam, there is not a channel specializing in updating official information and knowledge about the Cardano ecosystem, making it difficult or time-consuming. Looking for the community, keeping them staying and sticking with Cardano is still limited.

4. The Cardano Blockchain platform is built to standards and has been academically proven. The construction of cardano.vn is a very useful place to store platform knowledge in Vietnamese.

5. Translators need partial financial support to encourage and recognize their dedication to translation to serve the community.

II. Targeted object

1. For the current Cardano Vietnam community: there is a reliable address to update knowledge and news about the Cardano ecosystem quickly, promptly, accurately and easily, helping the Cardano Vietnam community develop Strong and quality.

2. For Vietnamese developers, cardano.vn is a reliable address to learn knowledge of Haskell, Plutus, Marlow programming languages and can become a part of contributing to the development of the Cardano platform by dApps products…

3. For investors and those new to Cardano, cardano.vn is a place to experience new experiences and deeply understand the Cardano Blockchain easily, accurately, and quickly.

4. People with appropriate qualifications have additional income from translated articles posted on the website.

5. Blind people can also access knowledge about Blockchian and Cardano through Vietnamese translations using Podcasts in cardano.vn.

III. Unique features of Cardano.vn Website solution for the Vietnamese community:

1. Specialized platform: Website Cardano.vn will focus specifically on providing information, documents, instructions and articles related to Cardano and the Vietnamese community. This helps focus and provide quality, accurate and reliable content to users in Vietnam.

2. Integrate multimedia experience: The website will provide many types of content such as articles, video tutorials, Podcasts. This gives users the opportunity to access information in many different forms and enjoy interactive multimedia experiences.

3. Our solution is humane when providing Podcasts for the blind.

IV. Project goals

The main goal of the proposal: build the Vietnamese version of Cardano website. Publishing documents and videos in Vietnamese from IOG, Cardano Foundation, Charles Hoskinson on cardano.vn... updating knowledge and news about the Cardano ecosystem to help the Vietnamese Cardano community access promptly and easily and create income for community members through their own contributions. Specifically the goals are as follows:

Monthly publication of documents and videos in Vietnamese from IOG, Cardano Foundation, Charles Hoskinson. We will regularly update documents and videos from the 3 founding organizations of Cardano and publish the Vietnamese version no later than 48 hours after the original documents are made public. Each work stage is shown in the online work update table.

Each document and video in Vietnamese reaches 100 views (Data from google analytics)

The number of cardano.vn channel interactions increases every month.

The number of new members registering for the Cardano Vietnam community group on Telegram increases every month.

Cardano.vn documents will be shared publicly on social platforms (Facebook, Telegram, ...)

[IMPACT] Please define the positive impact your project will have on the wider Cardano community

1. For  the Cardano ecosystem: promote the Cardano ecosystem, expand the ability to attract the Vietnamese community to Cardano. Building a standard data center on Blockchain Cardano in Vietnamese. Attract investors and developers in Vietnam to Cardano.

2. For the Challenge: cardano.vn has the impact of motivating many people to know and deeply understand the Cardano ecosystem. Cardano.vn also creates standard resources and documents to help improve Vietnamese people's awareness education about the Cardano ecosystem to contribute to the development of the Vietnamese Cardano community to integrate with the Cardano community in the world. Around the world. This is evidenced by the number of people accessing and viewing resources, and also contributes to reducing the number of common and in-depth questions for community supporters because the available resources are accurately translated. easy to understand and easy to look up.

Number of translated documents from official sources of the Cardano ecosystem in Vietnamese publicly available on https://cardano.vn/.

Members of the translation community receive additional income from rewards for created translations.

The expansion of the Cardano community is measured through the number of visitors reading articles and joining the Cardano Vietnam community group.

[CAPABILITY & FEASIBILITY] What is your capability to deliver your project with high levels of trust and accountability? How do you intend to validate if your approach is feasible?

1. We have completed the proposal for [FIMI] cardano.vn - Cardano information portal for Vietnamese people. We are the largest group providing information about the Cardano project in Vietnam. We have a Telegram group with more than 2700 quality members, a YouTube channel, and an information aggregation website Cardano.vn. In addition, we also have classes on blockchain.

2. We have experience participating in Catalyst and have been funded in fund 7, fund 9 and fund 10 and 03 proposed fund 11. Therefore, that is the basis for us to continue to have further proposals to contributing to the development of the Cardano ecosystem in Vietnam.

3. We have experience in community development in Vietnam, especially about Cardano Blockchain. This is shown from 2019 to this moment, we have built the largest and highest quality Cardano Vietnam community with nearly 3,000 regularly interacting members.

4. Currently, we have a product available and have carried out the work given in this proposal. Free daily suggestions are available at https://cardano.vn/ to update news and development roadmap of the company. The Cardano ecosystem and translation products are still well received by the community, which is a testament to our enthusiasm and dedication to the ecosystem.

5. The proposal implementation team is people with experience in financial management for large corporations. Influencer Coach, Plutus Pioneer, Blockchain research since 2017, programmer, Translator, Community manager and development, translation experience, video production worked, cooperated with each other and demonstrated have the capacity to implement and complete before the deadline the proposed "Rewards for translators in the community" funded from fund 7, fund 9 and fund 10.

6. However, during the proposal implementation process, we also identified 2 risks:

6.1. Risk 1: News and documents from the Cardano ecosystem are constantly updated and not promptly translated and provided to the Cardano Vietnam community as quickly as possible.

Solution 1: We have a translation team of nearly 20 members and a community of nearly 3,000 members who are always ready to solve the above risks.

6.2. Risk 2: There are many difficult scientific terms in documents, news and new technologies

Solution 2: We have members who are experts in learning and teaching about Blockchain technology, and are Haskell, Plutus, and Marlowe language programmers related to the Cardano Blockchain platform.

[PROJECT MILESTONES] What are the key milestones you need to achieve in order to complete your project successfully?

Milestone 1: August 1, 2024 to November 31, 2024

- Upgrade Website interface https://cardano.vn/.

- Continue to select translators through a Blockchain knowledge test. (Add and replace members for the translation team already in phase 1)

- Recruit 01 system administrator: update news and documents on the Website. (Available since phase 1)

- Compile and update the latest news from IOG, Cardano.org... 15 articles, 10 videos and 15 Podcasts.

- Compile basic knowledge documents from IOG, Cardano.org... 10 lessons.

Cost for milestone 1: 13010 ADA (32,2% Total budget)

Milestone 2: December 1, 2024 to March 31, 2025

- Compile and update the latest news from IOG, Cardano.org... 15 articles, 13 videos and 15 Podcasts.

- Compile basic knowledge documents from IOG, Cardano.org... 10 lessons.

Cost for milestone 2: 13295 ADA (32.88% Total budget)

Milestone 3: April 1, 2025 to August 30, 2025

- Compile and update the latest news from IOG, Cardano.org... 20 articles, 15 videos and 20 Podcasts...

- Compile basic knowledge documents from IOG, Cardano.org... 10 lessons.

Cost for phase 3: Total: 14,135 ADA (34,95% Total budget)

Total: 1 + 2 + 3 = 40440 ADA

[RESOURCES] Who is in the project team and what are their roles?

1. Do Manh Hung

- Capacity: Master of finance. Project management funded in fund 7, fund 9, fund 10 and 03 proposals in fund 11. Cardano Vietnam community management. Blockchain research since 2015. Plutus Pioneer. Programmer. Influence and inspire coaches. Main lecturer of FIMI courses. Is the person who directly translated many videos of Charles Hoskinson, IOG and documents related to the Haskell, Plutus, Marlowe programming languages.

Duties: Project management. Build a video translation process. budget management and allocation. Review translations.

2. Do Viet Cuong

- Capacity: Master - High school teacher. Researching Blockchain since 2017. Have CBCA certificate (Certificate ID: 6491554124aef68319023c7e). Community development, Cardano Vietnam community management. Content creator and video producer. Co-management is funded in fund 7, fund 9, fund 10 and 03 proposals in fund 11.

- Duties: Project co-management. Choose the original videos that need to be translated, have the person translate directly, and at the same time control the work progress, read the translator, publish Vietnamese voice-over videos, manage the Youtube channel, and report the progress of the results.

3. FIMI translator group

Including nearly 11 translators with a deep understanding of the Cardano Blockchain and extensive experience in translating Blockchain documents, they excellently passed the test - scoring 160/200 points. Their completed videos are being highly appreciated by the Cardano Vietnam community. Many of them have taken or are still taking the Plutus Pioneer course organized by IOG.

[BUDGET & COSTS] Please provide a cost breakdown of the proposed work and resources

1.Milestone 1: August 1, 2024 to November 31, 2024

- Available website programming: 0 ADA

- Rent Serve for 4 months * 715 ADA = 2860 ADA

- News material production: 15 * 55 ADA/news = 825 ADA

- Production of knowledge documents: 10 * 75 ADA/document = 750 ADA

-Video production: 10 * 95ADA/video = 950 ADA

- Poadcats production: 15* 75 ADA/podcast = 1125 ADA

-Project management: 4 months * 700 ADA/month = 2800 ADA

- Expert consultation: 4 months * 500ADA/month = 2000 ADA

- 1st product marketing (all videos, Podcasts, documents, news): 700ADA

- Website administration: 1000 ADA

Total: 13010 ADA = 32.2% Total budget

2. Milestone 2: December 1, 2024 to March 31, 2025

- Rent Serve for 4 months * 715 ADA = 2860 ADA

- News material production: 15 * 55 ADA/news = 825 ADA

- Production of knowledge documents: 10 * 75 ADA/document = 750 ADA

- Video production: 13 * 95 ADA/video = 1235 ADA

- Production Poadcats: 15 * 75 ADA/podcast = 1125 ADA

- Project management: 4 months * 700 ADA/month = 2800 ADA

- Expert consultation: 4 months * 500ADA/month = 2000 ADA

- 2nd Product Marketing (all videos, Podcasts, documents, news): 700ADA

- Website administration: 1000 ADA

Total: 13295 ADA = 32.88% Total budget

3. Milestone 3: April 1, 2025 to August 30, 2025

- Rent Serve for 4 months * 715 ADA = 2860 ADA

- News material production: 20 * 55 ADA/news = 1100 ADA

- Production of knowledge documents: 10 * 75 ADA/document = 750 ADA

- Video production: 15 * 95 ADA/video = 1425 ADA

- Poadcats Production: 20 * 75 ADA/podcast = 1500 ADA

- Project management: 4 months * 700 ADA/month = 2800 ADA

- Expert consultation: 4 months *500ADA/month = 2000 ADA

- Product Marketing 3rd (all videos, Podcasts, documents, news): 700ADA

- Website administration: 1000 ADA

Total: 14135 ADA = 34.95% Total budget

Total: 1+ 2 + 3 = 40440 ADA

[VALUE FOR MONEY] How does the cost of the project represent value for money for the Cardano ecosystem?

Our project includes main tasks and specific budget allocation as follows:

1. Rent Serve for 1 month: 715 ADA

2. Production of news materials: 55 ADA/news

3. Production of knowledge documents: 75 ADA/document

4. Video production: 95 ADA/video

5. Podcast Production: 75ADA

6. Expert consultation: 500ADA

7. Product marketing: 700ADA

8. Project management: 700 ADA

9. Website Administration: 1000 ADA

Total: 40440 ADA

We have surveyed and researched the budget costs for each of the above tasks based on the actual income of Vietnamese people, so compared to the costs allocated as above in Vietnam at the present time, they are below the level average, however we still guarantee to complete according to the proposed plan and roadmap.

The proposed cost will be an incentive for community members who make positive contributions to the development of the Cardano Vietnam community, while also encouraging attracting new people to join and seek opportunities. jobs in the Cardano ecosystem.