2min English-Vietnamese Crypto Dict
Problem
Nowadays, Pepeole're too busy to read hard-to-understand technical like blockchain & Cardano. These knowledge are very fragmented & mainly written in English so difficult for Japanese to access.
Solution
Proposal will create a “2 minutes Vietnamese - English Crypto Dictionary”.
Total to date
This is the total amount allocated to 2min English-Vietnamese Crypto Dict.
About this idea
[IMPACT] Please describe your proposed solution.
- The Vietnamese community is a dynamic young community that easily accepts new technologies and loves to invest in technology projects. However, Vietnamese people do not have the habit of reading, especially technology articles that are too long and difficult to understand. So their knowledge is limited, so it is easy to be fooled into scam projects. This will lose confidence of the Vietnamese community in the potential of blockchain technology in the future. Since then, there has been a loss of good potential projects for Catalyst from Vietnam.
- Knowledge and news about Cardano, Blockchain and Finance are mostly in English, so it is difficult to spread widely and timely in the Vietnamese community, affecting the speed of Cardano community expansion in Viet Nam.
- Information sharing websites about Cardano are mostly very long academic articles explained in great detail. However, these articles are more suitable for those who have a lot of time and prefer to study.
- Currently, most of the knowledge sharing website about Cardano, Blockchain are only 1 way-interaction and does not have good interaction between content posters and post viewers, has not helped to promptly solve questions, as well as receive comments from users.
[IMPACT] Please describe how your proposed solution will address the Challenge that you have submitted it in.
- This proposal is a place to provide information and knowledge about Cardano, Blockchain and finance concise but still full of information. Helping blockchain technology lovers refine information, save maximum time. They only need 2 minutes to read an article and get all the information they need.
- This proposal creates a place to store blockchain information and knowledge with high reliability. In addition, this Proposal is a tool to help break down the English language barrier for Vietnamese Community, helping the community to have more knowledge about blockchain as well as Cardano, thereby making useful contributions to the blockchain community, especially Catalyst and promote development Vietnamese community, CA community, vCA, Vietnamese proposal.
- The articles published on the dictionary will be verified for the accuracy of information and knowledge by experienced members, with deep understanding, so the information is highly reliable. In addition, we create a knowledge base in phase 1, from phase 2 knowledge posts in the dictionary are contributed by the community and verified for reliability and accuracy by the community, ensuring ensure the objectivity of the information.
- The community equipped with blockchain knowledge, Cardano will improve the ability to self-assess projects, reduce risks when investing.
Our core team is a team from Vietnam. Through our solution, this proposal will create a connecting between Vietnmese community and English national community.
[IMPACT] What are the main risks that could prevent you from delivering the project successfully and please explain how you will mitigate each risk?
Risk 1:
After phase 2, users can contribute their own knowledge posts to the site. There will be posts with inaccurate information due to copying on sites that are not highly reliable.
*Solution:
We have a post review feature, giving suggestions for better posts. Users who have good comments, have a community-building spirit, and are endorsed by many users will be rewarded and encouraged.
Risk 2:
To translate and correct from English language, English to Vietnamese language and especially from academic language to common user language. This is a huge challenge
*Solution:
We will create a special team including native English majors and blockchain enthusiasts Pepeole. Connect with experts in the blockchain field from our community to participate in editing articles for the best results, reaching the most users
[FEASIBILITY] Please provide a detailed plan, including timeline and key milestones for delivering your proposal.
The first month
• Building a dictionary website: Week 1 – week 3
• Searching, researching and Organize Dictionary content: Week 1 – week 3
• Writing articles summarizing knowledge: week 1 – week 4
• Check and edit: from week 2~
• Translate into Vietnamese: week 2 - week 4
• Check translation correction: week 2 - week 4
• Upload articles to the dictionary: ~ week 4.
Target:
Summary of articles:
Cardano articles: 25 articles (English)
Articles about Blockchain: 20 articles (English)
Articles about Finance: 5 articles (English)
Translate into Vietnamese:
Cardano articles: 25 articles (Vietnamese)
Blockchain articles: 20 articles (Vietnamese)
Finance articles: 5 articles (Vietnamese)
Target:
Complete dictionary interface and knowledge structure
Summary of articles:
Posting upload 50 articles to the dictionary in English and Vietnamese.
Second month
• Continue to write, check and edit: week 1 - week 4
• Continue Translating into Vietnamese: week 1 - week 4
• Check translation correction: week 2 - week 4
• Continue to upload articles to the dictionary: ~ week 4.
Target:
Summary of articles:
Cardano articles: 25 articles (English)
Articles about Blockchain: 20 articles (English)
Articles about Finance: 5 articles (English)
Translate into Vietnamese:
Cardano articles: 25 articles (Vietnamese)
Blockchain articles: 20 articles (Vietnamese)
Finance articles: 5 articles (Vietnamese)
Posting upload 50 articles to the dictionary in English and Vietnamese.
The third month
• Continue to write, check and edit: week 1 - week 4
• Continue Translating into Vietnamese: week 1 - week 4
• Check translation correction: week 2 - week 4
• Continue to upload articles to the dictionary: ~ week 4.
Target:
Summary of articles:
Cardano articles: 25 articles (English)
Articles about Blockchain: 20 articles (English)
Articles about Finance: 5 articles (English)
Translate into Vietnamese:
Cardano articles: 25 articles (Vietnamese)
Blockchain articles: 20 articles (Vietnamese)
Finance articles: 5 articles (Vietnamese)
Posting upload 50 articles to the dictionary in English and Vietnamese.
The Fourth month
• Continue to translate into Vietnamese, check: week 1 - week 4
• Continue to upload articles to the dictionary
• Add user login feature, self-posting
• Add commenting, rating feature
• Add translation request feature (English, Vietnamese) (translate articles on request)
• Call on the community to contribute articles and rate and comment on published articles.
Target:
Summary of articles:
Cardano articles: 10 articles (English)
Articles about Blockchain: 8 articles (English)
Articles about Finance: 2 articles (English)
Translate into Vietnamese
Cardano articles: 10 articles (Vietnamese)
Blockchain articles: 8 articles (Vietnamese)
Finance articles: 2 articles (Vietnamese)
1. Posting upload 20 articles to the dictionary in Vietnamese/English
2. Complete the login feature, users can self-post, users can rate and comment on published article
3. Completed adding the feature of sending request translation on demand (translating articles in the dictionary into Vietnamese)
4. There are 100 new users from the community, there are at least 10 users who post and at least 15 users participate in evaluation and comments for the article
5. Attracted 3,000 view
[FEASIBILITY] Please provide a detailed budget breakdown.
1.Website fee: 1,000 USD
2.Researching, synthesizing and condensing knowledge into English articles 8,500 USD
- Number of posts 170 articles
- Article writing unit price is 50 USD/article
3.Community incentive fee 2,100 USD
- Number of posts 70 articles
- 30 USD/article (30USD will be rewared for at least 1 most value comment but not more than 3. The best contributor will be awarded 15 USD, the 2nd person will be rewarded with 10 USD, the 3rd person will be rewarded with 5 USD)
4.Translation fee 1,700 USD (From English to Vietnamese)
- Number of pages to translate 170 pages
- Translation unit price 10 USD/page
5.Translation correction fee 850 USD (Vietnamese)
- Number of pages to edit 170 pages
- Translation correction unit price 5 USD/page
6.Admin’s Salary: 2,000 USD
- Manage the website, arrange content according to the standard of this proposal, arrange personnel to handle the work, ensure the project progress and pay the employees
- 500 USD/Month
7. Reserve to watch out of flippage ADA price: 1,000 USD
Total budget : 17,150 USD
[FEASIBILITY] Please provide details of the people who will work on the project.
I. Leading team
1. Mr. Giang Phung – Project leader
· Master of Business Administration
· 5 years of experience in Blockchain research & Crypto Currency investment
. 6 years of business management experience
· Telegram: https://t.me/giangpt
. Admin of 2 Vietnamese Cardano facebook Community (helping over 40k followers) https://www.facebook.com/groups/cardanoviet and https://www.facebook.com/groups/ada.holder
2. Mr. Quang Daniel – Chief of Translator
· English Teacher & Translator in Viet Nam
· Has a deep knowledge in blockchain technology and blockchain projects
. Linkedin: https://www.linkedin.com/in/tran-quang-33770b228/
· Telegram: https://t.me/quangdaniel
3. Mr. Vu Do - Analyze projects, create questions for website
· Experience in research on blockchain ecosystems, especially on the Cardano blockchain ecosystem.
Linkedln: https://www.linkedin.com/in/vu-do-4ba0a2109/
· Telegram: https://t.me/VuDo2312
4 . Mr. Tony Nguyen – Web Developer & Designer
· 4 year for Business manager of financial and banking solutions- FPT.FIS.Fis Bank
· 8 years for Founder, Branch Manager - Seatech HCM, Software Solutions for Banking and Public Finance
· 3 years of experience in Blockchain research & cryptocurrency investment, research and development of software products on blockchain platform
· Telegram: https://t.me/Trint2
5. Mr. Sang Nguyen - Analyze projects, create questions for website
· 1 year of experience in cryptocurrency investment.
· Working in stock exchange, forex in real life
· Telegram: https://t.me/IlumNguyen
6. Mr.Gia Hy: expert in evaluating blockchain projects, building crypto investment community.
2 years of experience in analyzing and evaluating blockchain projects.
Experience in building a Crypto investment community of 10,000 active members.
Telegram: https://t.me/GiaHyVuong
7 . Team Advisor Mr. Do Manh Hung – Verify questions on website and give advice for our team
· Over 15 years of experience in financial management for large corporations
· 20 years of experience in investing in financial markets: Stocks, Forex, Crypto…
· 10 years of training, sharing knowledge, experience in financial management and 4 years in Crypto market for thousands of students in Viet Nam
· Telegram: https://t.me/hung_domanh
[FEASIBILITY] If you are funded, will you return to Catalyst in a later round for further funding? Please explain why / why not.
Yes, We will return to Catalyst in a later round for further funding. Because our project is a long term project. This project will help Vietnamese people better understand blockchain technology as well as Cardano. From there, it is possible to analyze and evaluate blockchain projects and make accurate investment decisions, avoiding scam projects. Further, it will help Vietnamese people build more blockchain projects with practical applications in life to help society develop more.
[FEASIBILITY] Are you or any member of your team working on any other proposals in this Fund9?
Yes[FEASIBILITY] Are you or your team working on any other proposals from previous Funds?
Yes[AUDITABILITY] Please describe what you will measure to track your project's progress, and how will you measure these?
Tracking source : 2mincryptodictionary.net
Target 1st month:
Target:
Complete dictionary interface and knowledge structure
Cardano articles: 25 articles (English)
Articles about Blockchain: 20 articles (English)
Articles about Finance: 5 articles (English)
Translate into Japanese:
Cardano articles: 25 articles (Vietnamese)
Blockchain articles: 20 articles (Vietnamese)
Finance articles: 5 articles (Vietnamese)
Summary of articles:
Posting upload 50 articles to the dictionary in Vietnamese/English
Target 2nd month:
Target:
Cardano articles: 25 articles (English)
Articles about Blockchain: 20 articles (English)
Articles about Finance: 5 articles (English)
Translate into Japanese:
Cardano articles: 25 articles (Vietnamese)
Blockchain articles: 20 articles (Vietnamese)
Finance articles: 5 articles (Vietnamese)
Summary of articles:
Posting upload 50 articles to the dictionary in Vietnamese/English
Target 3rd month:
Target:
Cardano articles: 25 articles (English)
Articles about Blockchain: 20 articles (English)
Articles about Finance: 5 articles (English)
Translate into Japanese:
Cardano articles: 25 articles (Vietnamese)
Blockchain articles: 20 articles (Vietnamese)
Finance articles: 5 articles (Vietnamese)
Summary of articles:
Posting upload 50 articles to the dictionary in Japanese and Vietnamese/English
Target 4th month:
Summary of articles:
Cardano articles: 10 articles (English)
Articles about Blockchain: 8 articles (English)
Articles about Finance: 2 articles (English)
Translate into Japanese
Cardano articles: 10 articles (Vietnamese)
Blockchain articles: 8 articles (Vietnamese)
Finance articles: 2 articles (Vietnamese)
1. Posting upload 20 articles to the dictionary in Vietnamese/English
2. Complete the login feature, users can self-post, users can rate and comment on published article
3. Completed adding the feature of sending request translation on demand
4. There are 100 new users from the community, there are at least 10 users who post and at least 15 users participate in evaluation and comments for the article
5. Attracted 3,000 view
[AUDITABILITY] What does success for this project look like?
- Dictionary knowledge will complete basic content with 170 articles and display in 2 language Vietnamese/English
- There are 100 new users from the community, there are at least 10 users who post and at least 15 users participate in evaluation and comments for the article
- Attracted 3,000 views
[AUDITABILITY] Please provide information on whether this proposal is a continuation of a previously funded project in Catalyst or an entirely new one.
The proposal is an additional integration feature for the Vcoincheck project funded in Fund 7 and Fund 8. Create a solid platform for the East Asian community.
Proposal link approved at fund 7:
Project name: Project Valuation Website
https://cardano.ideascale.com/a/dtd/Project-Evaluation-Website/381388-48088
Team
Our team, more than 5 years of experience in translating and interpreting English and Vietnamese. We having at least 3 years of learning blockchain knowledge, knowledge of Cardano.
